ARaymond fluid connection, Germany